1.原文連結：https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181202/1476805/
2.原文內容：
在阿根廷舉行的二十國集團（G20）峰會，周六（1日）結束。峰會後，美國總統川普於當
地時間周六下午5時30分（台灣時間周日凌晨4時30分），與中國國家主席習近平，在阿根
廷首都布宜諾斯艾利斯舉行工作晚宴會談。中國大陸外交部證實，美中已在「川習會」達
成共識，美國不會在明年1月1日實施對中國進口商品的擴大課徵關稅，並將繼續協商貿易
紛爭。白宮則聲明表示，美國同意暫不擴大課稅的時效為90日。除了貿易戰外，中國外交
部長王毅會後表示，川普和習近平兩人也在會中討論台灣問題。
13:18
中國大陸外交部長王毅在會後記者會上表示，「川習會」同時討論了台灣問題，而美方重
申一中政策。
12:48
外電紛紛以「停戰90日」報導此次中美雙方達成的協議，但中方明顯避談「90日」期限，
不斷強調中方捍衛核心利益創造雙贏，而美國白宮則是大讚此為川普談判手法的一大勝利
。
10:30
白宮聲明表示，川普同意明年1月1日將暫時不對價值2千億美元的中國進口商品，從原先
的10%關稅擴大至25%。白宮同時表示，暫緩課徵額外關稅的時效為90日。聲明同時指出，
習近平同意即刻起購買美國農產品，而中方也同意將類鴉片止痛劑芬太尼（Fentanyl）列
入「受管制藥物清單」。
10:05
中國外交部表示，習近平和川普的會談「友善且坦率」，而雙方也在會中達成重大共識。
陸外交部長王毅表示，川習兩人同意不繼續課徵關稅，「此原則性共識有效避免兩國貿易
紛爭進一步擴大，並開啟了雙贏合作的新空間」。
09:12
《人民日報》海外版微博帳號「俠客島」表示，川習會時間超出預期，而且結束後會議室
傳出掌聲，並臨時加插合照安排。
08:50
根據中國官方媒體報導，習近平和川普已經達成共識，雙方將繼續協商解決貿易紛爭，而
美方也同意不在明年1月1日實施對中國進口商品的擴大課徵關稅。
08:30
《環球時報》總編輯胡錫進透過英文推特帳號表示，川普和習近平會談順利，兩人已經達
成共識。
08:20
白宮首席經濟顧問庫德洛表示，「川習會」進行得非常順利，而白宮發言人也說即將公布
川習會聲明。
07:40
根據白宮稍早公布的菜單，「川習晚宴」前菜為沙拉佐羅勒蛋黃醬，主菜是沙朗牛排佐羊
奶乳酪和椰棗，甜點則是焦糖薄餅和巧克力酥片，並搭配了兩種葡萄酒。晚宴持續約2.5
小時才結束，目前還不確定雙方是否已達成任何共識。
主菜沙朗牛排 白宮：「川習會」晚宴吃了2.5小時
05:30
美聯社報導，川普在晚宴開始時，形容與習近平關係「特殊」，同時表示，希望在稍後的
某個時間點，雙方能達成共識。川普說：「我們的關係很特殊，我想正因為我們的關係，
或許最後可取得一些對美、中都有利的成果。」他又預告，準備要求習近平把中國進口的
類鴉片止痛劑芬太尼（Fentanyl）列入「受管制藥物清單」。
對此，習近平稱，他很高興與川普會面，自上次見面以來，世界局勢出現不少新的變化。
中、美身為兩個大國，都有重要影響力，在促進世界和平和繁榮方面，共同肩負著重要責
任，合作是雙方最好的選擇。習也說，願意利用晚宴的機會，與川普就共同關心的議題交
換看法，規劃好下一階段的中、美關係。
白宮稍早表示，川普和習近平的晚宴，美國代表團成員包括：國務卿龐皮歐（Mike
Pompeo）、財政部長馬鈕金（Steven Mnuchin）、美國貿易代表萊特海澤（Robert
Lighthizer）、川普女婿庫西納（Jared Kushner），及主張對中國採取強硬立場的白宮
首席經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）、白宮國家安全顧問波頓（John Bolton）。而中
國的出席人士，包括：國務院副總理劉鶴、中央政治局委員兼中央外事工作委員會辦公室
主任楊潔篪，及外交部長王毅。而法新社指，這場工作晚宴的菜色，包括：沙朗牛排及山
羊奶起司。
川普在工作晚宴前透露，會與習近平談論貿易議題，也可能談到其他議題，但貿易仍會是
核心話題。他認為，這是十分重要的會談。
對於，這場「川習會」，德國總理梅克爾說，希望美、中能找到解決方案，解決兩國的貿
易糾紛。因為美、中兩國的經濟關係，對全球其他國家都有間接影響。（國際中心／綜合
外電報導）
3.心得/評論：
由下往上看 才是正確的
主菜沙朗牛排配葡萄酒 好吃哦
G20中國換到了90天的緩刑
也換到了美方重申一中政策
9.2五毛聽到都高潮了 一中耶 好棒棒!!
中國又贏了 中國真的是永遠贏不膩 習皇帝太牛逼
--
2.原文內容：
在阿根廷舉行的二十國集團（G20）峰會，周六（1日）結束。峰會後，美國總統川普於當
地時間周六下午5時30分（台灣時間周日凌晨4時30分），與中國國家主席習近平，在阿根
廷首都布宜諾斯艾利斯舉行工作晚宴會談。中國大陸外交部證實，美中已在「川習會」達
成共識，美國不會在明年1月1日實施對中國進口商品的擴大課徵關稅，並將繼續協商貿易
紛爭。白宮則聲明表示，美國同意暫不擴大課稅的時效為90日。除了貿易戰外，中國外交
部長王毅會後表示，川普和習近平兩人也在會中討論台灣問題。
13:18
中國大陸外交部長王毅在會後記者會上表示，「川習會」同時討論了台灣問題，而美方重
申一中政策。
12:48
外電紛紛以「停戰90日」報導此次中美雙方達成的協議，但中方明顯避談「90日」期限，
不斷強調中方捍衛核心利益創造雙贏，而美國白宮則是大讚此為川普談判手法的一大勝利
。
10:30
白宮聲明表示，川普同意明年1月1日將暫時不對價值2千億美元的中國進口商品，從原先
的10%關稅擴大至25%。白宮同時表示，暫緩課徵額外關稅的時效為90日。聲明同時指出，
習近平同意即刻起購買美國農產品，而中方也同意將類鴉片止痛劑芬太尼（Fentanyl）列
入「受管制藥物清單」。
10:05
中國外交部表示，習近平和川普的會談「友善且坦率」，而雙方也在會中達成重大共識。
陸外交部長王毅表示，川習兩人同意不繼續課徵關稅，「此原則性共識有效避免兩國貿易
紛爭進一步擴大，並開啟了雙贏合作的新空間」。
09:12
《人民日報》海外版微博帳號「俠客島」表示，川習會時間超出預期，而且結束後會議室
傳出掌聲，並臨時加插合照安排。
08:50
根據中國官方媒體報導，習近平和川普已經達成共識，雙方將繼續協商解決貿易紛爭，而
美方也同意不在明年1月1日實施對中國進口商品的擴大課徵關稅。
08:30
《環球時報》總編輯胡錫進透過英文推特帳號表示，川普和習近平會談順利，兩人已經達
成共識。
08:20
白宮首席經濟顧問庫德洛表示，「川習會」進行得非常順利，而白宮發言人也說即將公布
川習會聲明。
07:40
根據白宮稍早公布的菜單，「川習晚宴」前菜為沙拉佐羅勒蛋黃醬，主菜是沙朗牛排佐羊
奶乳酪和椰棗，甜點則是焦糖薄餅和巧克力酥片，並搭配了兩種葡萄酒。晚宴持續約2.5
小時才結束，目前還不確定雙方是否已達成任何共識。
主菜沙朗牛排 白宮：「川習會」晚宴吃了2.5小時
05:30
美聯社報導，川普在晚宴開始時，形容與習近平關係「特殊」，同時表示，希望在稍後的
某個時間點，雙方能達成共識。川普說：「我們的關係很特殊，我想正因為我們的關係，
或許最後可取得一些對美、中都有利的成果。」他又預告，準備要求習近平把中國進口的
類鴉片止痛劑芬太尼（Fentanyl）列入「受管制藥物清單」。
對此，習近平稱，他很高興與川普會面，自上次見面以來，世界局勢出現不少新的變化。
中、美身為兩個大國，都有重要影響力，在促進世界和平和繁榮方面，共同肩負著重要責
任，合作是雙方最好的選擇。習也說，願意利用晚宴的機會，與川普就共同關心的議題交
換看法，規劃好下一階段的中、美關係。
白宮稍早表示，川普和習近平的晚宴，美國代表團成員包括：國務卿龐皮歐（Mike
Pompeo）、財政部長馬鈕金（Steven Mnuchin）、美國貿易代表萊特海澤（Robert
Lighthizer）、川普女婿庫西納（Jared Kushner），及主張對中國採取強硬立場的白宮
首席經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）、白宮國家安全顧問波頓（John Bolton）。而中
國的出席人士，包括：國務院副總理劉鶴、中央政治局委員兼中央外事工作委員會辦公室
主任楊潔篪，及外交部長王毅。而法新社指，這場工作晚宴的菜色，包括：沙朗牛排及山
羊奶起司。
川普在工作晚宴前透露，會與習近平談論貿易議題，也可能談到其他議題，但貿易仍會是
核心話題。他認為，這是十分重要的會談。
對於，這場「川習會」，德國總理梅克爾說，希望美、中能找到解決方案，解決兩國的貿
易糾紛。因為美、中兩國的經濟關係，對全球其他國家都有間接影響。（國際中心／綜合
外電報導）
3.心得/評論：
由下往上看 才是正確的
主菜沙朗牛排配葡萄酒 好吃哦
G20中國換到了90天的緩刑
也換到了美方重申一中政策
9.2五毛聽到都高潮了 一中耶 好棒棒!!
中國又贏了 中國真的是永遠贏不膩 習皇帝太牛逼
--
All Comments